When they heard the king, they departed; and behold, the star which they had seen in the East went before them, till it came and stood over where the young Child was. When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. Matthew 2:9,10 彼らは王の言ったことを聞いて出かけた。すると、見よ、東方で見た星が彼らを先導し、ついに幼子のおられる所まで進んで行き、その上にとどまった。その星を見て、彼らはこの上もなく喜んだ。マタイ2:9,10
“Behold, I am coming quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.” Revelation22;7 「見よ。わたしはすぐに来る。この書の預言のことばを堅く守る者は、幸いである。」黙示録22:7 Yui
Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And there was found no place for them. Revelation20:11 また私は、大きな白い御座と、そこに着座しておられる方を見た。地も天もその御前から逃げ去って、あとかたもなくなった。 黙示録20:11 Yui
And he cried mightily with a loud voice, saying, “Babylon the great is fallen, is fallen, and has become a dwelling place of demons, a prison for every foul spirit, and a cage for every unclean and hated bird! Revelation18:2
These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them, for He is Lord of lords and King of kings; and tho88se who are with Him are called, chosen, and faithful. Revelation17;14 この者どもは小羊と戦いますが、小羊は彼らに打ち勝ちます。なぜならば、小羊は主の主、王の王だからです。また彼とともにいる者たちは、召された者、選ばれた者、忠実な者だからです。黙示録17:14 Yui
“Behold, I am coming as a thief. Blessed is he who watches, and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame.” Revelation16:15 ―見よ。わたしは盗人のように来る。目をさまして、身に着物を着け、裸で歩く恥を人に見られないようにする者は幸いである― 黙示録16:15
Who shall not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. For all nations shall come and worship before You, For Your judgments have been manifested.”Revelation15:4 主よ。だれかあなたを恐れず、御名をほめたたえない者があるでしょうか。ただあなただけが、聖なる方です。すべての国々の民は来て、あなたの御前にひれ伏します。あなたの正しいさばきが、明らかにされたからです。黙示録15:4 ちょっと学校が忙しいので、しばらくシンプルになります Yui
Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus. Revelation14:12 神の戒めを守り、イエスに対する信仰を持ち続ける聖徒たちの忍耐はここにある。 黙示録14:12
Then the temple of God was opened in heaven, and the ark of His covenant was seen in His temple. And there were lightnings, noises, thunderings, an earthquake, and great hail. Revelation11:19 それから、天にある、神の神殿が開かれた。神殿の中に、契約の箱が見えた。また、いなずま、声、雷鳴、地震が起こり、大きな雹が降った。黙示録11:19
Then I took the little book out of the angel's hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach became bitter. Revelation10:10 そこで、私は御使いの手からその小さな巻き物を取って食べた。すると、それは口には蜜のように甘かった。それを食べてしまうと、私の腹は苦くなった。黙示録10:10
Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple. And He who sits on the throne will dwell among them. Revelation 7:15 だから彼らは神の御座の前にいて、聖所で昼も夜も、神に仕えているのです。そして、御座に着いておられる方も、彼らの上に幕屋を張られるのです。 黙示録7:15
And l looked, and behold, a white horse. He who sat on it had a bow; and a crown was given to him, and he went out conquering and to conquer. Revelation6:2 私は見た。見よ。白い馬であった。それに乗っている者は弓を持っていた。彼は冠を与えられ、勝利の上にさらに勝利を得ようとして出て行った。黙示録6:2
And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying; "Blessing and honor and glory and power Be to Him who sits on the throne, And the Lamb, forever and ever!" Revelation 5:14 また私は、天と地と、地の下と、海の上のあらゆる造られたもの、およびその中にある生き物がこう言うのを聞いた。「御座にすわる方と、小羊とに、賛美と誉れと栄光と力が永遠にありますように。」黙示録5:13
Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown. Revelation3:11 わたしは、すぐに来る。あなたの冠をだれにも奪われないように、あなたの持っているものをしっかりと持っていなさい。 黙示録3:11
Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and keep those things which are written in it; for the time is near. Revelation1:3 この預言のことばを朗読する者と、それを聞いて、そこに書かれていることを心に留める人々は幸いである。時が近づいているからである。黙示録1:3
But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ: Jude1:17 愛する人々よ。私たちの主イエス・キリストの使徒たちが、前もって語ったことばを思い起こしてください。 ユダ1:17
Who have borne witness of your love before the church. If you send them forward on their journey in a manner worthy of God, you will do well. 3 John1:6